Welcome!
Qwir text + design
Qwir offers text and design work in English and German for academia, organisations & individuals and a better life.
We are Michael and Boka. Together, we founded Qwir text + design to combine our individual expertise, working together with a shared passion and specific focus. We offer high-quality translation, copy-editing and education work.
What we do
Translation & Subtitling
We translate texts of all types, from various domains and for different purposes, helping your message reach its audience.
Read more …
Editing & Proofing
We revise, edit and optimise your texts for your individual communicative intentions and formatting requirements, so your texts do what you want them to do.
Read more …
Academia & Scientific Texts
We offer a range of services for academic communication, respecting the complexity of your knowledge so you can share it successfully.
Read more …
Layout & Design
We layout texts and design data graphics for different media and publication needs so your readers will enjoy your texts.
Read more …
Talks & Workshops
We share our expertise and experience to create spaces for exchange, so we can learn and grow together.
Read more …
Contact & Requests
We look forward to your message!
Write to us
We will reply to your e-mail within 2 working days.
The more information you send us, the better we can provide you with relevant information for your request. For example, if you’re interested in a translation or in editing work, we ask you to provide the text in question, information about its purpose, and potential deadlines; for workshops and presentations, we ask you to provide information about the target audience, time frame and venue.
Telephone
Call us
We are available Monday to Friday from 9 am to 5 pm. If we cannot take your call, please leave us a message; we will call you back as soon as possible.
Online
Use our contact form
We look forward to your message.