Layout
& Grafik
Professionelle Textgestaltung
Texte wirken nicht nur mit ihrem Inhalt, sondern auch mit ihrer Form. Die richtige Gestaltung des Textbilds ist essentiell dafür, Ihre Botschaft auf allen Ebenen zu vermitteln und den richtigen Eindruck bei Leser:innen entstehen zu lassen.
Wir gestalten Texte für unterschiedliche Medien – Printbücher und E-Books, Sammelbände, Zeitschriftenhefte, Flyer, Poster und mehr – mithilfe moderner Layout-Tools, entsprechend der gewünschten Textwirkung und unter Berücksichtigung unterschiedlicher Erwartungshaltungen der Leser:innenschaft. Damit Ihre Texte gerne gelesen werden.
Layout & Satz
Buchsatz
Um Texte für den professionellen Druck als Buch (oder Magazin, Broschüre etc.) aufzubereiten, muss eine Reihe an typometrischen Elementen berücksichtigt und gestaltet werden, vom großen Seitenformat bis zur kleinen Ligatur. Dazu zählen unter anderem das Schriftbild (Schriftart, Zeilenabstand, Laufweite etc.), der Satzspiegel (Einzüge, Spalten, Raster etc.) und die Seitenorganisation (Pagination, Kolumnentitel, Beschnitt etc.). Die präzise Umsetzung dieser und vieler weiterer Aspekte eines Layouts sind Voraussetzung für ein harmonisches und funktionales Textbild, das die gewünschte Leser:innenschaft auf allen Ebenen anspricht. Wir setzen Texte professionell für den Buchdruck, sodass Ihrer Publikation nichts mehr im Wege steht.
E-Book-Gestaltung
E-Book-Formate (wie z. B. EPUB und MOBI) verlangen nach besonderer Aufbereitung der in ihnen dargestellten Texte. Bei E-Books gibt es kein fixes, im Vorhinein festgelegtes Layout, da das Schriftbild (z. B. die Schriftgröße, der Zeilenabstand und sogar Seitenumbrüche) jederzeit von den Leser:innen geändert werden kann. E-Book-Texte müssen also so gestaltet werden, dass sie sich möglichst flexibel individuellen Einstellungen anpassen können. Grafiken und Bilder müssen für unterschiedliche Endgeräte (E-Book-Reader, Tablets und Handys, …) kompatibel gemacht werden. Außerdem können Möglichkeiten genutzt werden, die in Printbüchern nicht zur Verfügung stehen, wie z. B. Hyperlinks. Ob fürs Self-Publishing oder für den Verkauf über einen Verlag, wir gestalten Ihren Text als professionelles E-Book – bereit für den Download.
Layoutvorlagen
Für Drucke und Webpublikationen, die regelmäßig mit neuen Inhalten erscheinen (Magazine, wissenschaftliche Journals, Quartals- und Jahresberichte, Newsletter etc.), ist ein einheitliches Design und Textbild unerlässlich. Wir gestalten für Ihre Publikation Layoutvorlagen (gerne in Anlehnung an Ihr bereits vorhandenes Corporate Design), die an die jeweiligen Bedürfnisse zukünftiger Ausgaben angepasst werden können und sicherstellen, dass Ihr Image für alle Inhalte einheitlich und professionell bleibt.
Proofing
Druckfahnenkorrektur
Bei für den Druck aufbereiteten Texten ist ein letzter Check des Druckdokuments vor der Produktion essentiell. In der Druckfahnenkorrektur überprüfen wir, ob tatsächlich alles so „sitzt“ wie geplant. Das inkludiert Abstände, Zeilen- und Seitenumbrüche, Durchschuss, Treppeneffekte, Kontursatz, Randausgleich, Ligaturen, Ziffernvarianten und mehr. Wir weisen auf alle notwendigen Ausbesserungen hin bzw. führen diese selbst für Sie durch.
Grafik
Grafiken
Wir erstellen Grafiken zur Darstellung von Statistiken und anderen Informationen, als Teil eines Gesamtlayouts oder auch separat zur Einbettung in Ihr bestehendes Layout. Für Berichte, Präsentationsfolien, Infokampagnen etc.
Barrierearmes Design & Accessibility
In all unserer Grafikarbeit achten wir auf Barrierefreiheit, um die dargestellen Informationen bzw. die gewünschte Botschaft an so viele Menschen wie möglich zu vermitteln. Dies schließt internationale Normen und Best-Practice-Vorgaben zu Kontrast, Farbwahl, Markierung durch Muster, PDF-Tagging etc. ein.
Präsentationsdesign
Präsentationsfolien
Sie sehen vor Ihrem geistigen Auge, was Sie dem Publikum Ihrer nächsten Präsentation zeigen wollen, aber wissen nicht, wie Sie es umsetzen können? Sie fühlen sich mit Ihrer Struktur sicher, aber merken, dass der Feinschliff fehlt? Wir gestalten Ihre Folien (für PowerPoint, Keynote oder auch als PDF) mit ansprechendem Design und publikumsfreundlicher Informationsaufbereitung. So können Sie Ihre Inhalte klar vermitteln und einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
Poster, Transparente & Banner
Ob Infoposter, Werbetransparent oder Partybanner – wir unterstützen Sie in der Gestaltung und Umsetzung Ihrer Idee, von der anfänglichen Konzeption bis zum druckreifen Endergebnis. Gerne übernehmen wir auch die Abwicklung mit der Druckerei für Sie. Damit Ihre Botschaft auch im Großformat gut ankommt.
Wir gestalten auch Plakate und Poster speziell für Tagungen, Fachpräsentationen, Forschungsprojekte etc.
Preisgestaltung
Was kostet’s?
Auf Anfrage schicken wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot zu Layout-, Grafik- und Designarbeiten. Je mehr Informationen Sie uns dabei zukommen lassen, desto genauer können wir Ihnen eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Auskunft erteilen.
Qwir ist gemäß § 6 Abs. 1 Z 27 UStG von der Umsatzsteuer befreit.
Referenzen (Auswahl)
Go like Silk: to be fluent means to flow
Corporate Design
Website sowie Informations-, Marketing- und Lehrmaterialien
Translation #YouToo
Foliendesign
Vortrag am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien.
–2021
Technische Dokumentation
Styleguide
via wordbird
Vorgabengestaltung für die Online-Dokumentation zu einem Softwarepaket.
Open Gender Journal
Journaldesign
Neudesign und Layoutvorlage für Artikeltexte (Deutsch & Englisch).
–2022
PANGEA – Werkstatt der Kulturen der Welt
Corporate Design & Layout
Entwicklung eines neuen Corporate Designs, Erstellung einer neuen Website sowie Vorlage für Jahresberichte; Layout der Jahresberichte inklusive Grafiken.
–2017
Buchreihe „Translation Happens“
E-Book-Gestaltung
Aufbereitung von Manuskripten zur Veröffentlichung als E-Books bei Peter Lang
Roll-up-Banner
Bannerdesign
Fotobearbeitung, Design und Gestaltung basierend auf den Corporate-Design-Richtlinien der Wirtschaftsuniversität Wien
–2019
Graduate Journal of Social Science
Journaldesign
Layoutvorlage für Artikeltexte (Englisch), Layout, Covergestaltung.